Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken. |
| WLC | כִּ֤י כֹ֪וס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךשְְׁ֭־מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | kî ḵwōs bəyaḏ-JHWH wəyayin ḥāmar mālē’ meseḵə wayyagēr mizzeh ’aḵə-šəmāreyhā yiməṣû yišətû kōl rišə‘ê-’āreṣ: |
| AC | ט כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ |
| ASV | But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob. |
| BE | But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob. |
| Darby | But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to the God of Jacob. |
| ELB05 | Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs. |
| LSG | Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. - |
| Sch | (H75-10) Ich aber will allezeit frei bekennen; dem Gott Jakobs will ich lobsingen; |
| Web | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
